-
1 коксовальная печь
-
2 печь
1. жен. stove;
oven;
furnace, kiln тех. сажать хлеб в печь ≈ to put the bread into the oven металлургическая печь ≈ metallurgical furnace мартеновская печь ≈ open-hearth furnace отражательная печь ≈ reverberatory furnace пудлинговая печь ≈ puddling furnace микроволновая печь ≈ microwave oven стеклоплавильная печь ≈ glass-furnace газовая печь ≈ gas-furnace, gas furnace, gas oven духовая печь ≈ oven калильная печь ≈ heating/calcining/temper furnace, calciner кафельная печь ≈ tiled stove коксовальная печь ≈ coke oven кремационная печь ≈ incinerator плавильная печь ≈ smelting furnace сталеплавильная печь ≈ steel( - smelting) furnace шахтная печь ≈ shaft furnace мусоросжигательная печь ≈ destructor, incinerator коксовая печь ≈ coke-oven угольная печь ≈ coal furnace
2. несовер. - печь;
совер. - испечь( что-л.)
1) bake
2) только несовер. scorch, be hotпечь:
1. stove oven furnace
2. to bake -
3 coke oven
-
4 coking oven
-
5 koksausuuni
коксовальная печь -
6 cokesoven
-
7 koksárenská pec
-
8 coking oven
-
9 forno da coke
коксовальная печь, коксовая печь -
10 koksownica
♀ коксовальная печь* * *жкоксова́льная печь -
11 koksiuuni
yks.nom. koksiuuni; yks.gen. koksiuunin; yks.part. koksiuunia; yks.ill. koksiuuniin; mon.gen. koksiuunien; mon.part. koksiuuneja; mon.ill. koksiuuneihinkoksiuuni коксовая печь, коксовальная печь koksiuuni печь, отапливаемая коксом
коксовая печь, коксовальная печь ~ печь, отапливаемая коксом -
12 kemence
• домна техн.• печь существительное* * *[\kemence`t, \kemence`je, \kemence`k] (sütő, fűtő, olvasztó) печь; (ércolvasztó) домна; доменная печь;aknás \kemence — шахтная печь; búbos \kemence ld. búbos; fémolvasztó \kemence — металлоплавильная печь; foncsorégető \kemence — амальгамная калильная печь; gyűrűs \kemence — кольцевая печь; halottégető \kemence — кремационная печь; hevítő/izzító \kemence — нагревательная/калильная печь; kenyérsütő \kemence — печь для выпечки хлеба; kokszoló \kemence — коксовальная печь; orosz \kemence — русская печь; rekuperatíy \kemence — рекуперативная печь; рекуператор; szárító \kemence — сушилка, сушило; üvegolvasztó \kemence — стекловарная печь; vasolvasztó \kemence — железоплавильная печь; villamos \kemence — электрическая печь; электропечь; \kemence alsó része — горн; a \kemence heve v. forró levegője — вольный пар/жар/дух; a \kemencek vázai — остовы печей; \kemence mögötti — запечный; beveti a kenyeret a \kemence`be — сажать хлеб в печь/печку; szól. a \kemencet támogatja — лежать на бокуacélolvasztó \kemence — сталеплавильная печь;
-
13 coke oven
1. коксовальная печь2. коксовая печь -
14 Backofen
m2) духовка3) тех. сушильная печь4) хим., мет. коксовальная печь5) перен. жарко натопленное ( душное) помещение••der Backofen ist eingefallen — шутл. она разрешилась от бремени ( о женщине)gegen den Backofen gähnen( jappen) ≈ лезть на рожон -
15 Backofen
сущ.1) общ. духовка, хлебопекарная печь2) тех. сушильная печь3) хим. коксовальная печь4) стр. духовой шкаф -
16 Koksofen
-
17 koksiuuni
1) коксовая печь, коксовальная печь2) печь, отапливаемая коксом -
18 Backofen
m духовка ж. (плиты); коксовальная печь ж. мет. хим.; сушильная печь ж.; хлебопекарная печь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Backofen
-
19 coke oven
1) Техника: коксовальная печь2) Нефть: коксовая печь -
20 cokery
1) Техника: коксовая батарея, коксовая печь, коксовый завод, коксохимический завод2) Макаров: коксовальная печь
См. также в других словарях:
коксова́льный — ая, ое. тех. Предназначенный, служащий для коксования. Коксовальная печь … Малый академический словарь
КОКСОВАЛЬНЫЙ — КОКСОВАЛЬНЫЙ, кокосовальная, кокосовальное (тех.). Служащий для коксования. Коксовальная печь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кокс — [В этой статье излагаются: цели коксования, выбор материала, устройство коксовальных печей, собирание побочных продуктов, физические и химические свойства кокса и статистические замечания.] нелетучий углеродистый остаток, получаемый из каменного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона